1)
Stille Nacht, heilige Nacht,
alles schläft, einsam wacht
nur das traute hochheilige Paar,
holder Knabe im lockigen Haar,
schlaf in himmlischer Ruh.

2) 
Stille Nacht, heilige Nacht,
Gottes Sohn, oh wie lacht
Lieb' aus seinem göttlichen Mund,
da uns schlägt die rettende Stund,
Christ, in deiner Geburt!

3) 
Stille Nacht, heilige Nacht,
Hirten erst kundgemacht,
durch der Engel Halleluja,
tönt es laut von fern und nah:
„Christ, der Retter ist da!“

1) 
Tichá noc, svatá noc, 
všechno spí, osamělý bdí
pouze odvážný svatosvatý pár,
milý chlapec s kudrnatými vlasy
spí v nebeském klidu.

2) 
Tichá noc, svatá noc,
Boží syn, o jak se směje
láska z jeho božských úst,
tak nás potkala hodina záchrany,
Kriste, ve tvém zrození!

3) 
Tichá noc, svatá noc, 
nejprve to oznámil pastýř,
prostřednictvím anděla, alleluja,
zní to nahlas z dáli i blízka:
„Kristus, spasitel, je tu!“