Czech Children's Choir Jitro

News

Japonská televize si zvolila naši interpretaci japonské písně Hana wa Saku

Japonská veřejnoprávní televize NHK, největší televize v zemi vycházejícího slunce, si zvolila naši nahrávku japonské písně Hana wa Saku (Květiny budou kvést), která byla pořízena v rámci projektu na podporu území zasažených ničivým tsunami v roce 2011. Program, který je v Japonsku vysílán a kde Jitro účinkuje, bude nově možné sledovat i na našem území, neboť byl zařazen do mezinárodního satelitního vysílání JSTV.

 Nahrávka byla natočená v Hradci Králové ve zkušebních prostorách sboru Jitro a to krátce před odjezdem sboru na koncertní turné po Japonsku.

Součástí videa je byl i vzkaz pro Japonsko (v angličtině): „The last time we went to Japan was three years ago and we are currently getting ready for our next tour there. We were fascinated by the variety of your culture and also impressed by your economy's great condition. Last time we went to Japan we attended a few concerts and we got to know some of the Japanese people and their families. Because of this we were devastated by the huge disaster that struck your country. Even though we can't imagine that something like that happened to your country, we believe in the power of your people. We hope that your lives can go back to normal and hope for your country to have a full recovery soon."

Ukázka nahrávky:

Odkaz na video na YouTube: http://www.youtube-nocookie.com/v/JRH0EuCuGRo

 Výpis z dopisu, který jsme z Japonska obdrželi:

 Thank you for your participation in our “One Million People’s Flowers Will Bloom” project and ongoing support for Japan.

We would like to inform you that a program “Hyakumannin no Hana wa Saku (One Million People’s Flowers Will Bloom)” that contains your video will be aired on JSTV, the Japanese satellite channel in Europe, Middle-east, Russia and North Africa.

The broadcast schedule is as follows:

-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-
JSTV1　June 30 Mon.  15：55～16：05 (UK) / 16：55～17：05 (CET)
JSTV1　July 1  Tue.   23：25～23：35 (UK) / 24：25～24：35 (CET)
JSTV1　July 2  Wed.  15：55～16：05 (UK) / 16：55～17：05 (CET)
JSTV1　July 3  Thu.   23：25～23：35 (UK) / 24：25～24：35 (CET)

http://www.jstv.co.uk/english/
-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-